ביטויים וסלנג מקומי בטיול מאורגן לדרום אמריקה

בדרום אמריקה (או אמריקה הדרומית) יש לא פחות מ-12 מדינות ועוד שלוש טריטוריות – שתיים של בריטניה ואחת של צרפת.

השפה המדוברת ברוב מדינות דרום אמריקה היא ספרדית, למעט ברזיל בה השפה הרשמית היא פורטוגזית, גיאנה בה השפה הרשמית היא אנגלית וסורינאם שהשפה הרשמית בה היא הולנדית.

ברוב הטיולים המאורגנים לדרום אמריקה, נחשפים בעיקר לספרדית וגם לפורטוגלית בברזיל. אף שהספרדית היא השפה הרשמית במדינות אליהן רוב המטיילים מגיעים – ארגנטינה, צ'ילה, פרו ובוליביה – בכל מדינה התפתח מבטא, סלנג ואוצר מלים ייחודי.

• ההבדלים בין השפה המדוברת ביום ביום בין המדינות השונות יכולים להיות משמעותיים, וסלנג מוכר בפרו לא יהיה מובן בארגנטינה
• בגלל ההבדלים הגדולים והסלנג שהתפתח, מדברים היום על ספרדית "נייטרלית", היא הספרדית שאותה יכולים להבין כל דוברי השפה בלי קשר למדינה ממנה הם באים.
• לפני טיול מאורגן לדרום אמריקה, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים, הן משפת היום יום והן מילות נימוסין רשמיות.

מסלול הטיול משפיע על אוצר המלים שכדאי ללמוד, ולכן כדאי להיערך זמן מה מראש.

בעת טיול מאורגן לדרום אמריקה, תגלו כי תושבי המקום מגלים הערכה כלפי תיירים שמנסים לתקשר, גם אם באופן בסיסי, בשפתם (ספרדית או פורטוגזית). היכולת הזאת ליצור קשר יכולה לתרום רבות לחוויית הטיול ולהעשיר אותו, ולפתוח פתח גדול יותר להבנת התרבות המקומית. ראשית, כדאי לדעת כמה מלים ומשפטים קצרים ושימושיים. את המלים והמשפטים האלו יבינו בכל מדינה דוברת ספרדית / פורטוגזית בלי קשר לסלנג מקומי.